引言：剪纸艺术作为中国传统文化的瑰宝，其独特的魅力和深厚的文化底蕴为小学英语教学提供了丰富的素材。教师将剪纸艺术融入英语教学，不仅能够激发学生的学习兴趣，还能让他们在动手实践中感受中国传统文化的魅力。本文旨在探讨如何通过剪纸艺术在小学英语教学中实现故事教学、实践操作与体验以及跨文化对比与交流，从而提升学生的文化理解和跨文化交际能力。

一、融入故事教学

在小学英语教学过程中，教师巧妙地以剪纸艺术为媒介，将故事教学融入其中，这一方法不仅富有趣味性，还极具教育意义，它促使学生进行迁移性学习，加深对中国传统文化的理解。为此，教师应当广泛搜集与剪纸艺术及中国文化紧密相连的故事，这些故事源自民间传说、历史故事、艺术家传记，需精心挑选那些情节生动、寓意深刻且易于小学生理解的内容。随后，教师用英语对这些故事进行改编和优化，确保它们与剪纸艺术紧密相关，充分展现剪纸艺术的独特魅力和文化内涵。在实践环节，教师利用图片、动画和视频等多媒体手段，使故事更加生动直观；同时借助生动的语言讲述，引导学生进入故事情境，穿插讲解与剪纸艺术相关的英语词汇和表达方式。此外，教师还引导学生分析故事情节的发展，理解故事中的角色、冲突和解决方案，以此提升学生的阅读理解能力和分析能力。最后，基于跨文化学习项目，教师引导学生探讨故事背后的文化寓意，如剪纸艺术所蕴含的吉祥、幸福等美好愿望，帮助学生深入理解传统文化中的价值观念和审美观念，并与其他国家的艺术形式进行对比，探讨其异同，以此拓宽学生的国际视野。

例如，在小学英语课堂上，教师决定以“喜鹊登梅”这一经典的剪纸艺术作品为媒介，将故事教学融入其中。这一方法不仅为学生带来了学习的乐趣，还深刻体现了中国传统文化的教育价值。教师首先搜集了与“喜鹊登梅”相关的故事，这些故事源自中国民间传说，如《喜鹊报喜》的故事，讲述了喜鹊如何在中国文化中象征着吉祥和好运。教师精心挑选了情节生动、寓意深刻且易于小学生理解的故事版本，即一只喜鹊在梅花枝头欢快歌唱，预示着新年的到来和家庭的幸福。随后，教师用英语对故事进行了改编和优化，确保它与“喜鹊登梅”剪纸艺术紧密相关，同时展现了剪纸艺术的独特魅力和文化内涵。例如，教师用英语描述了喜鹊的羽毛如何被细致地剪刻出来，以及梅花花瓣的层次感如何通过剪纸艺术得到体现。在实践环节，教师利用图片、动画和视频等多媒体手段，使故事更加生动直观。她展示了“喜鹊登梅”剪纸艺术的实物图片，并播放了一段动画，展示了剪纸艺术家如何一步步完成这一作品。同时，教师用生动的语言讲述故事，引导学生进入情境，穿插讲解了与剪纸艺术相关的英语词汇，如“paper cutting”（剪纸）、“magpie”（喜鹊）、“plum blossom”（梅花）等。之后，教师还引导学生分析故事情节的发展，理解故事中的角色、冲突和解决方案。她提问：“故事中的喜鹊在做什么？它为什么选择在梅花枝上停留？”学生们纷纷回答，有的提到喜鹊在唱歌，有的提到它预示着好运的到来。通过讨论，学生们不仅加深了对故事的理解，还提升了阅读理解能力。最后，基于跨文化学习项目，张老师引导学生探讨故事背后的文化寓意。她提问：“在中国文化中，喜鹊和梅花分别象征着什么？”学生们通过讨论，了解到喜鹊象征着吉祥和好运，而梅花则代表着坚韧和纯洁。张老师进一步引导学生思考：“如果我们将‘喜鹊登梅’剪纸艺术与西方剪纸或其他国家的艺术形式进行对比，你认为有哪些异同？”学生们展开了热烈的讨论，有的提到西方剪纸更注重线条的流畅性，而“喜鹊登梅”则更注重细节和寓意；有的提到其他国家的艺术形式也有类似的吉祥寓意，但表达方式不同。通过这样的讨论，学生们不仅拓宽了国际视野，还加深了对中国传统文化的理解和认同。

二、实践操作与体验

以剪纸艺术为载体传播中国传统文化，指导学生进行实践操作与体验至关重要。为此，教师需构建一个完整的教学体系，在前期准备阶段，教师为学生准备好剪刀、彩纸、刻刀和垫板等基本工具。在引导学生进行实践操作前，教师先用英语介绍剪纸艺术的基本知识和文化背景，包括剪纸的起源、发展、流派和寓意等。随后，教师用英语直观描述剪纸的制作过程，并通过示范教学详细介绍剪纸艺术的制作技术和要点。在示范过程中，教师穿插英语讲解，确保学生理解每一步操作。接着，将学生分成小组，每组分配工具和材料，鼓励他们发挥创意和想象力，制作自己的剪纸作品。在完成作品后，教师引导学生进行作品展示，鼓励学生走上讲台，用英语讲述创作过程，分享创作灵感。通过相互学习和借鉴，学生的语言实践能力得到显著提升。

例如，在小学英语教学中，教师以“窗花”剪纸艺术为载体，指导学生进行实践操作与体验，以此传播中国传统文化。在前期准备阶段，教师为学生们准备了剪刀、彩纸（特别是红色，因为在中国文化中红色象征着喜庆和吉祥）、刻刀和垫板等基本工具。她确保每位学生都能获得足够的材料，以便在实践操作中充分发挥创意。在实践操作前，教师先用英语向学生们介绍了剪纸艺术的基本知识和文化背景。她说道：“Paper cutting, or Jianzhi in Chinese, is an ancient art form that has a long history in China. It originated during the Han Dynasty and has developed into various styles and genres over time.”（剪纸，在中国称为“剪纸”，是一种有着悠久历史的古老艺术形式。它起源于汉代，随着时间的推移，发展出了各种风格和流派。）随后，教师用英语直观描述了“窗花”剪纸的制作过程。她拿起一张彩纸，边示范边讲解：“First, we fold the paper into a certain shape, such as a square or hexagon. Then, we use scissors or a knife to cut out patterns and designs.”（首先，我们将纸折叠成一定的形状，如正方形或六边形。然后，我们使用剪刀或刻刀来剪出图案和设计。）在示范过程中，教师穿插了英语讲解，确保学生们理解每一步操作。她耐心地指导学生们如何折叠纸张、如何设计图案、如何巧妙地运用剪刀或刻刀进行剪刻。

三、跨文化对比与交流

跨文化交际能力是英语学科核心素养的重要组成部分，在引入剪纸艺术进行传统文化教育时，教师需注重提升学生的跨文化交际能力。其中，教师应当向学生介绍剪纸艺术的历史文化背景及其在中国文化中的地位。随后，引入其他国家的剪纸艺术，如西方剪纸，从材料、工具、技法等方面进行对比，引导学生利用思维导图和简单的英语单词、短语来阐述两者的差异。同时，教师需要将剪纸艺术与其他国家的手工艺进行对比，如日本的和纸艺术和印度的刺绣，以此拓宽学生的国际视野。如果有条件，教师还可以引导学生将剪纸作品分享到国际平台，与其他国家的学生进行互动沟通，分享中国剪纸艺术的文化特色。其中，教师还可以组织线上国际艺术节和手工艺展览，让学生有机会体验和了解其他国家的文化，通过作品交流增强学生的跨文化交际能力。因此，教师需积极引进跨文化对比与交流活动，以剪纸艺术为载体，传播中国优秀传统文化，增强学生的文化自信心。

以“团花”剪纸艺术为例，教师向学生介绍了“团花”剪纸艺术的历史文化背景及其在中国文化中的地位。她说道：“Tuanhua paper cutting, or ‘clustered flower’ paper cutting, is a traditional Chinese art form that has been practiced for centuries. It often features intricate patterns and symmetrical designs, symbolizing unity and harmony.”（团花剪纸，或称“簇花”剪纸，是中国的一种传统艺术形式，已有数百年的历史。它通常包含复杂的图案和对称的设计，象征着团结与和谐。）

随后，教师引入了其他国家的剪纸艺术，如西方剪纸，并从材料、工具、技法等方面进行了对比。她拿出了一张西方剪纸作品，说道：“Western paper cutting often uses a variety of materials, such as cardstock and specialty papers, and employs a range of tools, including scalpels and rotary cutters. Techniques such as layering and cutting out negative spaces are common.”（西方剪纸通常使用多种材料，如卡纸和特种纸，并采用各种工具，包括刻刀和旋转切割器。层叠和切割负空间等技法很常见。）为了帮助学生更清晰地理解两者之间的差异，教师引导学生利用思维导图和简单的英语单词、短语来阐述。学生们在思维导图中绘制了“团花剪纸”和“西方剪纸”的对比图，并标注了如“symmetry”（对称）、“intricate patterns”（复杂图案）、“cardstock”（卡纸）、“scalpel”（刻刀）等关键词。此外，教师还将剪纸艺术与其他国家的手工艺进行了对比，如日本的和纸艺术和印度的刺绣。她展示了这些手工艺品的图片，并说道：“Japanese washi paper art emphasizes simplicity and elegance, while Indian embroidery features vibrant colors and intricate designs.”（日本和纸艺术强调简约与优雅，而印度刺绣则以鲜艳的色彩和复杂的设计为特点。）

四、结束语

总体来说，通过剪纸艺术在小学英语教学中的应用，我们不仅看到了学生们对传统文化的热爱与传承，更见证了他们在跨文化交流中的成长与进步。未来，我们应继续探索更多将传统文化与英语教学相结合的方式，让学生在轻松愉快的氛围中学习语言、了解文化、提升能力。剪纸艺术作为一座桥梁，连接了中国传统文化与现代教育，为培养具有全球视野和文化自信心的学生提供了有力支持。

参考文献：

[1]关婷婷.试论民间艺术在对外汉语文化教学中的应用——以剪纸为例[D].山东大学,2015.DOI:10.7666/d.Y2794403.

[2]刘静.依托剪纸艺术 优化美术教学——传统剪纸艺术在小学美术教学中的实践[J].天津教育, 2024(12):144-146.

[3]王婷.传统与现代的交融:库淑兰彩贴剪纸色彩艺术在小学美术装饰色彩教学中的应用研究[J].色彩, 2024(4):154-156.