英语本族语语料库COCA的词汇促学研究一一词汇广度、深度与丰富性视角

期刊: 教育研究 DOI: PDF下载

高琼

宜春学院,江西宜春 336000

摘要

本研究通过分析英语本族语语料库COCA,从词汇广度、深度与丰富性三个视角探讨其在英语词汇学习中的应用和促进作用。研究发现,利用COCA语料库可以系统地扩展学习者的词汇广度,深入掌握词汇的多重含义和搭配,增强词汇的使用精确性和自然性。同时,通过阅读和模仿COCA中的不同类型文本,学习者能够丰富词汇的多样性和新颖性,使语言表达更加生动和具体。研究还展望了未来语料库和语言技术的发展将进一步推动词汇学习的创新和进步,为学习者提供更高效的学习工具和方法。最终,本文旨在为英语学习者提供新的词汇学习视角和方法,提升其综合语言能力。


关键词

COCA语料库,词汇广度,词汇深度,词汇丰富性

正文

课题项目:江西省高等学校教学改革课题(课题编号:JXJG-16-15-13)

1 引言

近年来,词汇学习在语言学研究中的重要性日益凸显。词汇广度、深度与丰富性作为评估词汇能力的三大核心维度,不仅能够全面反映语言使用者的词汇水平,还对语言教学和学习策略的制定具有重要指导意义。英语本族语语料库(Corpus of Contemporary American English,简称COCA)作为一个庞大的语言资源库,收集了自1990年以来的5.6亿词汇,涵盖多种语体和主题,为词汇学习提供了丰富而翔实的数据支持。

COCA语料库的独特优势在于其数据的广泛性和代表性,使研究者能够通过真实语言材料分析词汇的使用频率、搭配模式及语境变化等,进而推动对词汇广度、深度与丰富性的深入研究。通过COCA,研究者不仅可以掌握词汇的基本频率,还能深入了解词汇在不同语境中的具体用法,从而实现对词汇学习的全面把握。本研究旨在通过对COCA语料库的分析,从词汇广度、深度与丰富性三个视角,探讨其在英语词汇学习中的应用和促进作用。

2 词汇广度研究

2.1 词汇广度的定义与重要性

词汇广度指的是学习者所掌握的词汇量的范围,即他们认识多少个词。这对于语言学习至关重要,因为词汇量的大小直接影响了学习者的语言理解和表达能力。一个拥有广泛词汇量的学习者在阅读、听力、写作和口语方面都具有更强的理解和表达能力。词汇广度不仅影响学习者对语言的基本掌握,还关系到他们在各种情境下使用语言的流利度和准确性。因此,扩大词汇广度是语言学习的基础目标之一。

2.2 COCA语料库在词汇广度研究中的应用

COCA语料库包含了大量的英语词汇,可以帮助学习者了解常用词汇和低频词汇的使用频率。通过分析COCA语料库,学习者可以制定科学的词汇学习计划,确保覆盖广泛的词汇。COCA中的词汇频率数据使得学习者能够优先学习使用频率较高的词汇,从而迅速提高他们的语言能力。此外,COCA还提供了丰富的上下文示例,使学习者能够理解词汇在不同语境中的使用,这对于词汇记忆和实际运用非常重要。通过COCA语料库,学习者可以系统地获取高频词汇和专业术语,并结合实际应用场景进行学习,从而提高词汇广度。

2.3 词汇广度学习的案例分析

例如,一个英语学习者可以使用COCA语料库中的高频词汇列表,结合词汇学习软件,每天学习一定数量的新词汇,并通过阅读COCA语料库中的文本进行实际运用和复习。这种方法可以有效扩展学习者的词汇广度。具体来说,学习者可以选择COCA中排名前5000的高频词汇,利用闪卡软件(如AnkiQuizlet)进行记忆和测试。每天学习20个新词汇,并通过COCA中的例句进行巩固。学习者还可以在阅读COCA语料库中精选的文章时,主动识别并使用这些高频词汇,以加强记忆和应用。通过这种系统化的学习方法,学习者不仅能够大幅增加词汇量,还能提高词汇的实际运用能力,从而在听说读写各方面取得显著进步。

此外,学习者还可以通过与COCA语料库中的文本进行互动,模仿其中的句子结构和用词习惯,从而自然地扩大词汇广度。例如,学习者可以选择一个感兴趣的话题,在COCA语料库中查找相关的文本和例句,进行详细的阅读和分析。在此过程中,学习者不仅能够掌握新词汇,还能了解这些词汇在实际语境中的用法,从而提高语言的综合运用能力。

3 词汇深度研究

3.1 词汇深度的概念及其意义

词汇深度指的是学习者对词汇的掌握程度,包括词义、搭配、语法特性、语用功能等方面的理解。与词汇广度不同,词汇深度更关注学习者在特定词汇上的精细理解和实际运用能力。词汇深度的提高有助于学习者更准确地使用词汇,增强语言表达的精确性和自然性。例如,一个词汇不仅要知道它的基本含义,还要了解它在不同语境中的多重含义、常见的搭配方式、使用时的语法规则以及在各种语用场景中的功能。提高词汇深度能使学习者在交流中更加自如,避免词汇使用的单一和生硬,达到更加地道和流畅的语言表达效果。

3.2 通过COCA语料库进行词汇深度研究的方法

利用COCA语料库,学习者可以深入研究某个词汇在不同上下文中的使用情况,了解其多重含义、常见搭配以及语法特性。COCA语料库提供了大量真实语料,覆盖广泛的语境和主题,使学习者能够看到词汇在实际语言使用中的具体表现。例如,通过检索“run”这个词,学习者可以发现它在动词、名词等不同词性下的用法及其常见搭配。动词“run”可以表示“跑步”、“管理”、“运转”等多种含义,而名词“run”则可以指“跑步”、一次连续的表现或生产等。在COCA中搜索“run”,学习者可以看到不同含义下的例句,如“The engine runs smoothly”中的“run”表示“运转”,而“She's running a small business”中的“running”表示“管理”。

此外,COCA还可以帮助学习者发现某些词汇的典型搭配,例如“make a decision”中的“make”和“decision”是高频搭配,而“run a risk”中的“run”和“risk”也是常见搭配。这些搭配信息对提高词汇深度至关重要,因为词汇搭配是语言运用中非常重要的一部分,掌握了常见的搭配可以使表达更加自然和地道。

3.3 词汇深度学习的实践活动

为了进一步提高词汇深度,学习者可以通过多种实践活动将COCA语料库中的研究成果运用到实际中。例如,一个学习者可以选择COCA语料库中的一组同义词,通过分析它们在不同上下文中的使用频率和搭配情况,深入理解这些词汇的细微差异。假设学习者选择了“big”和“large”这对同义词,他们可以在COCA中检索这两个词,比较它们在各种语境中的使用情况,发现“big”更常用于口语和非正式场合,而“large”则更多出现在正式书面语中。通过这样的分析,学习者不仅能了解这对同义词的基本含义,还能掌握它们的语域和搭配特点,如“big mistake”和“large amount”。

另外,学习者还可以通过撰写小文章或进行语言交换活动,将这些词汇运用到实际交流中,进一步巩固其词汇深度。例如,学习者可以在一篇关于环境保护的文章中,刻意使用COCA中学习到的高频搭配和多义词,从而检验自己的学习成果。同时,与其他英语学习者或母语者进行语言交换,也是一种有效的方法。在交流过程中,学习者可以尝试使用新学到的词汇和搭配,并从对方的反馈中不断修正和提高。

为了更系统地提高词汇深度,学习者还可以结合其他语言学习资源,如词典、搭配词典和在线学习平台。通过将这些资源与COCA语料库结合使用,学习者能够获得更全面的词汇信息。例如,在使用词典时,学习者可以查阅词汇的多种解释和例句,而在COCA中检索这些词汇的实际使用情况,以验证和扩展对词汇的理解。

最后,通过定期复习和实践,学习者可以巩固词汇深度的学习成果。制定科学的复习计划,定期回顾学习过的词汇及其用法,有助于将短期记忆转化为长期记忆。此外,通过不断地应用和实践,学习者可以在实际交流中更加自如地使用新学到的词汇,从而真正提高语言能力。

4 词汇丰富性研究

4.1 词汇丰富性的理论背景

词汇丰富性是指语言使用者在表达中所使用词汇的多样性和新颖性。高词汇丰富性意味着使用者能够灵活运用广泛的词汇,避免重复和单调,使语言表达更加生动、具体和具有吸引力。这对于提高学习者的语言表达能力和写作水平至关重要。丰富的词汇不仅能够增强读者的兴趣,还能提高信息传递的精确度和深度。在学术写作、文学创作和日常交流中,词汇丰富性都是评估语言能力的重要指标。

4.2 COCA语料库在词汇丰富性研究中的作用

COCA语料库提供了丰富的文本数据,涵盖了多种体裁和主题,为研究词汇丰富性提供了大量的语料支持。通过分析这些语料,学习者可以了解不同类型文本中的词汇使用特点,提升自己的词汇丰富性。COCA包含了新闻报道、小说、学术论文、会话记录等多种文本类型,每种类型都有其独特的词汇使用模式。通过对这些文本进行分析,学习者可以发现哪些词汇在不同语境中出现频率较高,哪些词汇用于特定的表达效果。

例如,在分析新闻报道时,学习者可以注意到新闻中常用的形容词和动词,以及这些词汇在报道事件中的作用。而在小说中,学习者可以发现更多生动的描写性词汇和情感表达的词汇,这些词汇能够增强故事的感染力和读者的共鸣。学术论文则注重专业术语和逻辑表达,学习者可以从中获取丰富的专业词汇和学术表达方式。

4.3 词汇丰富性学习的具体实践

为了提高词汇丰富性,学习者可以通过定期阅读COCA语料库中的不同类型文本,从中学习新词汇和表达方式。例如,学习者可以每天阅读一篇新闻报道,记下其中不熟悉的词汇和表达方式,然后将这些新学到的词汇运用到自己的写作中。通过这种方式,学习者不仅能够扩大词汇量,还能学习如何在不同语境中使用这些词汇。

此外,学习者还可以通过模仿COCA语料库中不同类型文本的写作风格,尝试撰写各种类型的文章。例如,学习者可以模仿小说中的描写性语言,尝试写一段生动的场景描写;或者模仿学术论文中的专业术语,撰写一篇小型研究报告。通过这种模仿和练习,学习者可以逐渐掌握不同类型文本的词汇使用特点,丰富自己的词汇表达。

在实际操作中,学习者可以制定一个系统的学习计划,结合COCA语料库中的资源进行词汇丰富性训练。首先,选择一个感兴趣的主题或体裁,如环境保护、科技进展或历史事件。在COCA中检索相关文本,详细阅读并记录下常用词汇和表达方式。接下来,利用这些词汇和表达方式,尝试写一篇相关主题的文章,确保在文章中灵活运用新学到的词汇。

同时,学习者还可以通过语言交换和写作小组等形式,进行实际的语言运用和反馈交流。在语言交换活动中,与母语者或其他学习者交流,分享自己的写作,获取对方的反馈和建议。在写作小组中,学习者可以互相批改文章,讨论词汇使用的多样性和新颖性,帮助彼此提高词汇丰富性。

通过这种结合阅读、模仿和实践的系统学习方法,学习者可以有效地提升词汇丰富性,使自己的语言表达更加生动、具体和具有吸引力。在不断的实践中,学习者将逐渐掌握丰富的词汇使用技巧,提高写作水平和语言能力。

5 结论与展望

综上所述,利用COCA语料库进行词汇广度、深度与丰富性的研究,对英语学习者提升词汇能力具有重要意义。通过系统分析COCA中的高频词汇和低频词汇,学习者可以科学地扩展词汇广度,确保覆盖广泛的词汇,提升语言理解和表达能力。深入研究词汇在不同语境中的用法,有助于学习者掌握词汇的多重含义、常见搭配和语法特性,从而提高词汇深度,使语言表达更加精确和自然。同时,定期阅读和模仿COCA中的不同类型文本,学习新词汇和表达方式,可以显著增强词汇丰富性,使表达更加生动、具体和富有吸引力。

展望未来,随着语言技术的发展和大数据资源的丰富,语料库的应用将变得更加广泛和深入。英语学习者可以利用更先进的工具和方法,进一步提升词汇学习的效率和效果。例如,通过自然语言处理技术,学习者可以更快捷地分析海量文本数据,获取更全面的词汇信息。此外,结合人工智能和机器学习算法,个性化的词汇学习系统将能够根据学习者的具体需求和进度,提供量身定制的学习方案,帮助学习者更加高效地提高词汇能力。

参考文献

[1]王裕森.学术英语词汇教学中的COCA语料库的应用研究[J].英语教师,2018,18(24):6-8+32.

[2]兰天.基于COCA语料库的大学英语词汇教学思考[J].广西教育,2017,(07):142-144+163.

[3]李思鋆.基于语料库的高中英语教材词汇及其语义韵对比研究[D].云南师范大学,2021.DOI:10.27459/d.cnki.gynfc.2021.000911.


...


阅读全文